feat(content): per-clip right-brain feelings drawn from each clip's footage

Affect was authored per SCALE — every clip in an altitude shared the same 4
emotion words. Now every clip carries its OWN feelings, read from that specific
footage (mood, motion, light), so e.g. the violent Tarantula nebula evokes "a
violent ferment" while the dying-star Southern Ring evokes "a star's slow dying /
a luminous farewell," and a drowsing seal haul-out evokes "a sun-warmed drowse."

Adds AFFECT_CLIP (per-clip override; falls back to the scale register) covering
all 41 clips — 41 distinct feeling-sets, one per clip. Keeps each scale's
emotional family as a base and swaps in 1-2 footage-specific feelings, reusing the
existing feel.* palette where it fits and adding 19 new nuance keys (sublime,
tenderness, turbulence, radiance, mortality, poignancy, eeriness, purity,
solitude, verdancy, freshness, repose, hush, poise, flow, intricacy, spectral,
alienness, strangeness) with full es/fr/ja. 42 distinct feeling keys now in use.

Drafted by viewing each clip's footage (per-scale passes); first-pass reads that
want operator by-eye review. Data-only (build_pool_manifest.py + manifest + i18n
catalogs). Verified: 34/34 catalog+i18n+build pytest, 16/16 node unit, 4-language
parity for every clip, live render shows distinct feelings per clip (incl. new
keys) with Think/Feel overlap still 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

simulator/build_pool_manifest.py

@@ -233,6 +233,268 @@ AFFECT: dict[str, list[tuple]] = {
     ],
 }
 
+# --- Per-CLIP affect override (feelings drawn from THAT specific footage) --------
+# When a clip is here, these feelings replace the scale's shared register for it —
+# tailored to what the actual video evokes (mood, motion, light), keeping the
+# scale's emotional family as a base. Reuses the scale `feel.*` keys where they fit
+# (their es/fr/ja already exist) and adds new keys (with catalog translations) for
+# nuances a clip needs. Same tuple shape: (key, [x,y], min_level, [4 tiers]).
+AFFECT_CLIP: dict[str, list[tuple]] = {
+    "orbit_planetearth": [
+        ("feel.wonder", [0.5, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.radiance", [0.22, 0.68], 2, ["bright", "radiance", "brilliance", "a jeweled brilliance"]),
+        ("feel.serenity", [0.66, 0.58], 3, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.fragility", [0.42, 0.82], 4, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+    ],
+    "orbit_bluemarble": [
+        ("feel.unity", [0.5, 0.44], 1, ["one", "unity", "belonging", "a borderless belonging"]),
+        ("feel.fragility", [0.22, 0.68], 2, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+        ("feel.distance", [0.66, 0.58], 3, ["far", "distance", "remoteness", "an exquisite remoteness"]),
+        ("feel.vastness", [0.42, 0.82], 4, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+    ],
+    "orbit_aurora2025": [
+        ("feel.wonder", [0.5, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.sublime", [0.22, 0.68], 2, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+        ("feel.eeriness", [0.66, 0.58], 3, ["strange", "eeriness", "an otherworldly charge", "an electric, otherworldly hush"]),
+        ("feel.serenity", [0.42, 0.82], 4, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+    ],
+    "orbit_citylights": [
+        ("feel.tenderness", [0.5, 0.44], 1, ["soft", "tenderness", "warmth", "a cradle’s warmth"]),
+        ("feel.longing", [0.22, 0.68], 2, ["want", "longing", "yearning", "an aching yearning"]),
+        ("feel.fragility", [0.66, 0.58], 3, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+        ("feel.unity", [0.42, 0.82], 4, ["one", "unity", "belonging", "a borderless belonging"]),
+    ],
+    "orbit_helene": [
+        ("feel.sublime", [0.5, 0.44], 1, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+        ("feel.turbulence", [0.22, 0.68], 2, ["churn", "turbulence", "ferment", "a violent ferment"]),
+        ("feel.vastness", [0.66, 0.58], 3, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.fragility", [0.42, 0.82], 4, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+    ],
+    "orbit_epic": [
+        ("feel.distance", [0.5, 0.44], 1, ["far", "distance", "remoteness", "an exquisite remoteness"]),
+        ("feel.insignificance", [0.22, 0.68], 2, ["small", "smallness", "insignificance", "a humbling insignificance"]),
+        ("feel.unity", [0.66, 0.58], 3, ["one", "unity", "belonging", "a borderless belonging"]),
+        ("feel.serenity", [0.42, 0.82], 4, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+    ],
+    "sky_grca_templesa": [
+        ("feel.wonder", [0.5, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.sublime", [0.22, 0.68], 2, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+        ("feel.vastness", [0.66, 0.58], 3, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.exhilaration", [0.42, 0.82], 4, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+    ],
+    "sky_greenland_landice": [
+        ("feel.exhilaration", [0.5, 0.44], 1, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+        ("feel.vastness", [0.22, 0.68], 2, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.purity", [0.66, 0.58], 3, ["pure", "purity", "stillness", "a glacial hush"]),
+        ("feel.sublime", [0.42, 0.82], 4, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+    ],
+    "sky_greenland_suture": [
+        ("feel.serenity", [0.5, 0.44], 1, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.vastness", [0.22, 0.68], 2, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.solitude", [0.66, 0.58], 3, ["alone", "solitude", "isolation", "a vast frozen solitude"]),
+        ("feel.lightness", [0.42, 0.82], 4, ["light", "lightness", "buoyancy", "a weightless buoyancy"]),
+    ],
+    "sky_jungle_amazon": [
+        ("feel.freedom", [0.5, 0.44], 1, ["free", "freedom", "release", "a boundless release"]),
+        ("feel.verdancy", [0.22, 0.68], 2, ["lush", "verdancy", "abundance", "a teeming green abundance"]),
+        ("feel.exhilaration", [0.66, 0.58], 3, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+        ("feel.serenity", [0.42, 0.82], 4, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+    ],
+    "sky_jungle_waterfall": [
+        ("feel.wonder", [0.5, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.vertigo", [0.22, 0.68], 2, ["whoa", "vertigo", "giddiness", "a giddy, falling vertigo"]),
+        ("feel.freshness", [0.66, 0.58], 3, ["cool", "freshness", "vitality", "a cool, cascading freshness"]),
+        ("feel.exhilaration", [0.42, 0.82], 4, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+    ],
+    "sky_coast_cliffspain": [
+        ("feel.sublime", [0.5, 0.44], 1, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+        ("feel.exhilaration", [0.22, 0.68], 2, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+        ("feel.turbulence", [0.66, 0.58], 3, ["churn", "turbulence", "ferment", "a violent ferment"]),
+        ("feel.vastness", [0.42, 0.82], 4, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+    ],
+    "sky_mtn_castlecrags": [
+        ("feel.freedom", [0.5, 0.44], 1, ["free", "freedom", "release", "a boundless release"]),
+        ("feel.serenity", [0.22, 0.68], 2, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.vastness", [0.66, 0.58], 3, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.lightness", [0.42, 0.82], 4, ["light", "lightness", "buoyancy", "a weightless buoyancy"]),
+    ],
+    "sky_mtn_rocky": [
+        ("feel.sublime", [0.5, 0.44], 1, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+        ("feel.vertigo", [0.22, 0.68], 2, ["whoa", "vertigo", "giddiness", "a giddy, falling vertigo"]),
+        ("feel.exhilaration", [0.66, 0.58], 3, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+        ("feel.vastness", [0.42, 0.82], 4, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+    ],
+    "coast_birdrock": [
+        ("feel.melancholy", [0.5, 0.44], 1, ["sad", "melancholy", "longing", "a soft seaward longing"]),
+        ("feel.fragility", [0.22, 0.68], 2, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+        ("feel.nostalgia", [0.66, 0.58], 3, ["miss", "nostalgia", "wistfulness", "a salt-air wistfulness"]),
+        ("feel.serenity", [0.42, 0.82], 4, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+    ],
+    "coast_surfgrass": [
+        ("feel.abundance", [0.5, 0.44], 1, ["full", "abundance", "richness", "a teeming richness"]),
+        ("feel.immersion", [0.22, 0.68], 2, ["in", "immersion", "absorption", "a held, breathless absorption"]),
+        ("feel.curiosity", [0.66, 0.58], 3, ["look", "curiosity", "fascination", "an absorbed fascination"]),
+        ("feel.ease", [0.42, 0.82], 4, ["nice", "ease", "calm", "an unhurried calm"]),
+    ],
+    "coast_kelp": [
+        ("feel.immersion", [0.5, 0.44], 1, ["in", "immersion", "absorption", "a held, breathless absorption"]),
+        ("feel.wonder", [0.22, 0.68], 2, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.serenity", [0.66, 0.58], 3, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.freedom", [0.42, 0.82], 4, ["free", "freedom", "release", "a boundless release"]),
+    ],
+    "coast_otters": [
+        ("feel.tenderness", [0.5, 0.44], 1, ["soft", "tenderness", "warmth", "a cradle’s warmth"]),
+        ("feel.delight", [0.22, 0.68], 2, ["fun", "delight", "joy", "a darting, bright joy"]),
+        ("feel.ease", [0.66, 0.58], 3, ["nice", "ease", "calm", "an unhurried calm"]),
+        ("feel.belonging", [0.42, 0.82], 4, ["home", "belonging", "rootedness", "a tidal rootedness"]),
+    ],
+    "coast_kalaloch": [
+        ("feel.nostalgia", [0.5, 0.44], 1, ["miss", "nostalgia", "wistfulness", "a salt-air wistfulness"]),
+        ("feel.melancholy", [0.22, 0.68], 2, ["sad", "melancholy", "longing", "a soft seaward longing"]),
+        ("feel.serenity", [0.66, 0.58], 3, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.belonging", [0.42, 0.82], 4, ["home", "belonging", "rootedness", "a tidal rootedness"]),
+    ],
+    "coast_seals": [
+        ("feel.tenderness", [0.5, 0.44], 1, ["soft", "tenderness", "warmth", "a cradle’s warmth"]),
+        ("feel.repose", [0.22, 0.68], 2, ["rest", "repose", "drowse", "a sun-warmed drowse"]),
+        ("feel.belonging", [0.66, 0.58], 3, ["home", "belonging", "rootedness", "a tidal rootedness"]),
+        ("feel.delight", [0.42, 0.82], 4, ["fun", "delight", "joy", "a darting, bright joy"]),
+    ],
+    "coast_mist": [
+        ("feel.serenity", [0.5, 0.44], 1, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.wonder", [0.22, 0.68], 2, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.hush", [0.66, 0.58], 3, ["quiet", "hush", "stillness", "a breath-held hush"]),
+        ("feel.nostalgia", [0.42, 0.82], 4, ["miss", "nostalgia", "wistfulness", "a salt-air wistfulness"]),
+    ],
+    "reef_lionfish": [
+        ("feel.curiosity", [0.5, 0.44], 1, ["look", "curiosity", "fascination", "an absorbed fascination"]),
+        ("feel.poise", [0.22, 0.68], 2, ["still", "poise", "grace", "a hovering, ornate poise"]),
+        ("feel.fragility", [0.66, 0.58], 3, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+        ("feel.immersion", [0.42, 0.82], 4, ["in", "immersion", "absorption", "a held, breathless absorption"]),
+    ],
+    "reef_spawning": [
+        ("feel.abundance", [0.5, 0.44], 1, ["full", "abundance", "richness", "a teeming richness"]),
+        ("feel.flow", [0.22, 0.68], 2, ["go", "flow", "streaming", "a sweeping, schooling flow"]),
+        ("feel.vastness", [0.66, 0.58], 3, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.immersion", [0.42, 0.82], 4, ["in", "immersion", "absorption", "a held, breathless absorption"]),
+    ],
+    "reef_hawkfish": [
+        ("feel.radiance", [0.5, 0.44], 1, ["bright", "radiance", "brilliance", "a jeweled brilliance"]),
+        ("feel.curiosity", [0.22, 0.68], 2, ["look", "curiosity", "fascination", "an absorbed fascination"]),
+        ("feel.delight", [0.66, 0.58], 3, ["fun", "delight", "joy", "a darting, bright joy"]),
+        ("feel.immersion", [0.42, 0.82], 4, ["in", "immersion", "absorption", "a held, breathless absorption"]),
+    ],
+    "reef_coralspacific": [
+        ("feel.intricacy", [0.5, 0.44], 1, ["fine", "intricacy", "detail", "an intricate, woven density"]),
+        ("feel.fragility", [0.22, 0.68], 2, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+        ("feel.abundance", [0.66, 0.58], 3, ["full", "abundance", "richness", "a teeming richness"]),
+        ("feel.curiosity", [0.42, 0.82], 4, ["look", "curiosity", "fascination", "an absorbed fascination"]),
+    ],
+    "reef_redsea": [
+        ("feel.serenity", [0.5, 0.44], 1, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.abundance", [0.22, 0.68], 2, ["full", "abundance", "richness", "a teeming richness"]),
+        ("feel.radiance", [0.66, 0.58], 3, ["bright", "radiance", "brilliance", "a jeweled brilliance"]),
+        ("feel.delight", [0.42, 0.82], 4, ["fun", "delight", "joy", "a darting, bright joy"]),
+    ],
+    "reef_flowergarden": [
+        ("feel.delight", [0.5, 0.44], 1, ["fun", "delight", "joy", "a darting, bright joy"]),
+        ("feel.abundance", [0.22, 0.68], 2, ["full", "abundance", "richness", "a teeming richness"]),
+        ("feel.freedom", [0.66, 0.58], 3, ["free", "freedom", "release", "a boundless release"]),
+        ("feel.immersion", [0.42, 0.82], 4, ["in", "immersion", "absorption", "a held, breathless absorption"]),
+    ],
+    "abyss_wow": [
+        ("feel.vastness", [0.5, 0.44], 1, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.isolation", [0.22, 0.68], 2, ["alone", "isolation", "solitude", "a crushing solitude"]),
+        ("feel.fascination", [0.66, 0.58], 3, ["ooh", "fascination", "wonder", "a forbidden wonder"]),
+        ("feel.unease", [0.42, 0.82], 4, ["uh", "unease", "disquiet", "a creeping disquiet"]),
+    ],
+    "abyss_midwaterexp": [
+        ("feel.fragility", [0.5, 0.44], 1, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+        ("feel.fascination", [0.22, 0.68], 2, ["ooh", "fascination", "wonder", "a forbidden wonder"]),
+        ("feel.poignancy", [0.66, 0.58], 3, ["ache", "poignancy", "bittersweetness", "a luminous farewell"]),
+        ("feel.isolation", [0.42, 0.82], 4, ["alone", "isolation", "solitude", "a crushing solitude"]),
+    ],
+    "abyss_hiding": [
+        ("feel.spectral", [0.5, 0.44], 1, ["ghost", "the spectral", "hauntedness", "a ghost in the water"]),
+        ("feel.unease", [0.22, 0.68], 2, ["uh", "unease", "disquiet", "a creeping disquiet"]),
+        ("feel.fascination", [0.66, 0.58], 3, ["ooh", "fascination", "wonder", "a forbidden wonder"]),
+        ("feel.fragility", [0.42, 0.82], 4, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+    ],
+    "abyss_bigfin": [
+        ("feel.alienness", [0.5, 0.44], 1, ["odd", "alienness", "strangeness", "an alien grace"]),
+        ("feel.fascination", [0.22, 0.68], 2, ["ooh", "fascination", "wonder", "a forbidden wonder"]),
+        ("feel.unease", [0.66, 0.58], 3, ["uh", "unease", "disquiet", "a creeping disquiet"]),
+        ("feel.isolation", [0.42, 0.82], 4, ["alone", "isolation", "solitude", "a crushing solitude"]),
+    ],
+    "abyss_dandelion": [
+        ("feel.radiance", [0.5, 0.44], 1, ["bright", "radiance", "brilliance", "a jeweled brilliance"]),
+        ("feel.wonder", [0.22, 0.68], 2, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.fascination", [0.66, 0.58], 3, ["ooh", "fascination", "wonder", "a forbidden wonder"]),
+        ("feel.fragility", [0.42, 0.82], 4, ["thin", "fragility", "vulnerability", "a tender fragility"]),
+    ],
+    "abyss_octopus": [
+        ("feel.curiosity", [0.5, 0.44], 1, ["look", "curiosity", "fascination", "an absorbed fascination"]),
+        ("feel.isolation", [0.22, 0.68], 2, ["alone", "isolation", "solitude", "a crushing solitude"]),
+        ("feel.tenderness", [0.66, 0.58], 3, ["soft", "tenderness", "warmth", "a cradle’s warmth"]),
+        ("feel.unease", [0.42, 0.82], 4, ["uh", "unease", "disquiet", "a creeping disquiet"]),
+    ],
+    "abyss_seapig": [
+        ("feel.strangeness", [0.5, 0.44], 1, ["weird", "strangeness", "the uncanny", "a fleshy strangeness"]),
+        ("feel.unease", [0.22, 0.68], 2, ["uh", "unease", "disquiet", "a creeping disquiet"]),
+        ("feel.fascination", [0.66, 0.58], 3, ["ooh", "fascination", "wonder", "a forbidden wonder"]),
+        ("feel.curiosity", [0.42, 0.82], 4, ["look", "curiosity", "fascination", "an absorbed fascination"]),
+    ],
+    # cosmos — Webb "Cosmic Cliffs": monumental golden ridges, cathedral-scale.
+    "cosmos": [
+        ("feel.wonder", [0.50, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.sublime", [0.22, 0.68], 2, ["grand", "the sublime", "grandeur", "a cathedral grandeur"]),
+        ("feel.vastness", [0.66, 0.58], 3, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.insignificance", [0.42, 0.82], 4, ["small", "smallness", "insignificance", "a humbling insignificance"]),
+    ],
+    # cosmos_galaxies — drifting through a dark field of galaxies: lonely, remote.
+    "cosmos_galaxies": [
+        ("feel.vastness", [0.50, 0.44], 1, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.distance", [0.22, 0.68], 2, ["far", "distance", "remoteness", "an exquisite remoteness"]),
+        ("feel.insignificance", [0.66, 0.58], 3, ["small", "smallness", "insignificance", "a humbling insignificance"]),
+        ("feel.longing", [0.42, 0.82], 4, ["want", "longing", "yearning", "an aching yearning"]),
+    ],
+    # cosmos_orion — soft rose-lit star nursery: tender, dreamy, warm.
+    "cosmos_orion": [
+        ("feel.wonder", [0.50, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.tenderness", [0.22, 0.68], 2, ["soft", "tenderness", "warmth", "a cradle’s warmth"]),
+        ("feel.serenity", [0.66, 0.58], 3, ["calm", "serenity", "peace", "a quiet, weightless peace"]),
+        ("feel.longing", [0.42, 0.82], 4, ["want", "longing", "yearning", "an aching yearning"]),
+    ],
+    # cosmos_tarantula — chaotic, fierce star-forming nebula: turbulent, intense.
+    "cosmos_tarantula": [
+        ("feel.wonder", [0.50, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.turbulence", [0.22, 0.68], 2, ["churn", "turbulence", "ferment", "a violent ferment"]),
+        ("feel.vastness", [0.66, 0.58], 3, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.insignificance", [0.42, 0.82], 4, ["small", "smallness", "insignificance", "a humbling insignificance"]),
+    ],
+    # cosmos_westerlund — sparkling jewel-box star cluster: dazzling, radiant.
+    "cosmos_westerlund": [
+        ("feel.wonder", [0.50, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.radiance", [0.22, 0.68], 2, ["bright", "radiance", "brilliance", "a jeweled brilliance"]),
+        ("feel.exhilaration", [0.66, 0.58], 3, ["whee", "exhilaration", "elation", "a soaring elation"]),
+        ("feel.vastness", [0.42, 0.82], 4, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+    ],
+    # cosmos_southernring — gas shed by a dying star: elegiac, mortal, poignant.
+    "cosmos_southernring": [
+        ("feel.wonder", [0.50, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.mortality", [0.22, 0.68], 2, ["end", "mortality", "impermanence", "a star’s slow dying"]),
+        ("feel.poignancy", [0.66, 0.58], 3, ["ache", "poignancy", "bittersweetness", "a luminous farewell"]),
+        ("feel.longing", [0.42, 0.82], 4, ["want", "longing", "yearning", "an aching yearning"]),
+    ],
+    # cosmos_carina_eso — wide teeming Milky Way star field: panoramic richness.
+    "cosmos_carina_eso": [
+        ("feel.wonder", [0.50, 0.44], 1, ["wow", "wonder", "awe", "transcendent awe"]),
+        ("feel.vastness", [0.22, 0.68], 2, ["big", "vastness", "immensity", "a dizzying immensity"]),
+        ("feel.abundance", [0.66, 0.58], 3, ["full", "abundance", "richness", "a teeming richness"]),
+        ("feel.insignificance", [0.42, 0.82], 4, ["small", "smallness", "insignificance", "a humbling insignificance"]),
+    ],
+}
+
 
 def static_label(key, salience, tiers, box):
     """A fixed-box tiered label (always on-screen, salience-gated by Left)."""
@@ -587,10 +849,13 @@ LABELS: dict[str, list[dict]] = {
 # data above; this maps measurement keys to nothing extra (their value IS the string).
 
 
-def _affect_for_clip(scale: str) -> tuple[list, dict]:
-    """Build the affect list + its strings for a scale's pool member."""
+def _affect_for_clip(scale: str, clip_id: str) -> tuple[list, dict]:
+    """Build the affect list + its strings for a clip. A per-clip override in
+    AFFECT_CLIP (feelings drawn from THAT footage) wins; otherwise the scale's
+    shared register applies."""
+    source = AFFECT_CLIP.get(clip_id, AFFECT[scale])
     entries, strings = [], {}
-    for key, at, min_level, tiers in AFFECT[scale]:
+    for key, at, min_level, tiers in source:
         entries.append({"key": key, "at": at, "min_level": min_level})
         strings[key] = tiers
     return entries, strings
@@ -609,7 +874,7 @@ def _labels_for_clip(clip_id: str) -> tuple[list, dict]:
 def _clip_entry(scale: str, clip_id: str) -> dict:
     title, license_, source = META[clip_id]
     anns, lab_strings = _labels_for_clip(clip_id)
-    affect, aff_strings = _affect_for_clip(scale)
+    affect, aff_strings = _affect_for_clip(scale, clip_id)
     return {
         "id": clip_id,
         "title": title,

tools/i18n/catalogs/es.json

@@ -36,6 +36,12 @@
    "anhelo",
    "añoranza",
    "una añoranza punzante"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
   ]
  },
  "cosmos_galaxies": {
@@ -70,7 +76,13 @@
    "añoranza",
    "una añoranza punzante"
   ],
-  "measure.count": "~2 billones de galaxias"
+  "measure.count": "~2 billones de galaxias",
+  "feel.distance": [
+   "lejos",
+   "distancia",
+   "lejanía",
+   "una lejanía exquisita"
+  ]
  },
  "cosmos_orion": {
   "feel.wonder": [
@@ -109,7 +121,19 @@
    "estrella del Trapecio",
    "Trapecio · cálidas estrellas O que iluminan la nebulosa"
   ],
-  "measure.distance": "≈1.344 al"
+  "measure.distance": "≈1.344 al",
+  "feel.tenderness": [
+   "suave",
+   "ternura",
+   "calidez",
+   "la calidez de una cuna"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
+  ]
  },
  "cosmos_tarantula": {
   "feel.wonder": [
@@ -148,7 +172,13 @@
    "R136",
    "R136 · reúne algunas de las estrellas más masivas conocidas"
   ],
-  "measure.distance": "≈160.000 al"
+  "measure.distance": "≈160.000 al",
+  "feel.turbulence": [
+   "agitación",
+   "turbulencia",
+   "fermento",
+   "un fermento violento"
+  ]
  },
  "cosmos_westerlund": {
   "feel.wonder": [
@@ -187,7 +217,19 @@
    "estrella O-type",
    "O-type · blanca azulada, decenas de masas solares"
   ],
-  "measure.distance": "≈20.000 al"
+  "measure.distance": "≈20.000 al",
+  "feel.radiance": [
+   "brillo",
+   "resplandor",
+   "fulgor",
+   "un fulgor de joyas"
+  ],
+  "feel.exhilaration": [
+   "yupi",
+   "euforia",
+   "júbilo",
+   "un júbilo que se eleva"
+  ]
  },
  "cosmos_southernring": {
   "feel.wonder": [
@@ -226,7 +268,19 @@
    "enana blanca",
    "enana blanca · el núcleo estelar caliente que queda"
   ],
-  "measure.distance": "≈2.500 al"
+  "measure.distance": "≈2.500 al",
+  "feel.mortality": [
+   "fin",
+   "mortalidad",
+   "fugacidad",
+   "la lenta muerte de una estrella"
+  ],
+  "feel.poignancy": [
+   "punzada",
+   "desgarro",
+   "melancolía dulce",
+   "una despedida luminosa"
+  ]
  },
  "cosmos_carina_eso": {
   "feel.wonder": [
@@ -265,7 +319,13 @@
    "estrella masiva",
    "estrella masiva · la que esculpe los acantilados de Carina"
   ],
-  "measure.distance": "≈7.500 al"
+  "measure.distance": "≈7.500 al",
+  "feel.abundance": [
+   "lleno",
+   "abundancia",
+   "riqueza",
+   "una riqueza rebosante"
+  ]
  },
  "orbit_planetearth": {
   "detected.cloud_band": [
@@ -304,6 +364,18 @@
    "distancia",
    "lejanía",
    "una lejanía exquisita"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "brillo",
+   "resplandor",
+   "fulgor",
+   "un fulgor de joyas"
   ]
  },
  "orbit_bluemarble": {
@@ -348,6 +420,12 @@
    "distancia",
    "lejanía",
    "una lejanía exquisita"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "orbit_aurora2025": {
@@ -387,7 +465,25 @@
    "limbo atmosférico",
    "limbo atmosférico · ~100 km de aire, brillando de canto"
   ],
-  "measure.altitude": "~408 km"
+  "measure.altitude": "~408 km",
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
+  ],
+  "feel.eeriness": [
+   "extraño",
+   "inquietud",
+   "una carga sobrenatural",
+   "un susurro eléctrico y sobrenatural"
+  ]
  },
  "orbit_citylights": {
   "feel.serenity": [
@@ -426,7 +522,19 @@
    "luminiscencia atmosférica",
    "luminiscencia del aire · la débil emisión nocturna de la alta atmósfera"
   ],
-  "measure.altitude": "~408 km"
+  "measure.altitude": "~408 km",
+  "feel.tenderness": [
+   "suave",
+   "ternura",
+   "calidez",
+   "la calidez de una cuna"
+  ],
+  "feel.longing": [
+   "querer",
+   "anhelo",
+   "añoranza",
+   "una añoranza punzante"
+  ]
  },
  "orbit_helene": {
   "feel.serenity": [
@@ -465,7 +573,25 @@
    "limbo atmosférico",
    "limbo atmosférico · la fina capa donde vive el clima"
   ],
-  "measure.altitude": "~408 km"
+  "measure.altitude": "~408 km",
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
+  ],
+  "feel.turbulence": [
+   "agitación",
+   "turbulencia",
+   "fermento",
+   "un fermento violento"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
+  ]
  },
  "orbit_epic": {
   "feel.serenity": [
@@ -504,7 +630,13 @@
    "sistemas meteorológicos",
    "sistemas meteorológicos · arremolinándose sobre un planeta que gira"
   ],
-  "measure.distance": "~1,5 M km"
+  "measure.distance": "~1,5 M km",
+  "feel.insignificance": [
+   "pequeño",
+   "pequeñez",
+   "insignificancia",
+   "una insignificancia que humilla"
+  ]
  },
  "sky_grca_templesa": {
   "feel.exhilaration": [
@@ -548,6 +680,24 @@
    "cerro testigo",
    "templo de roca",
    "‘templo’ de roca · un cerro testigo de la erosión"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "sky_greenland_landice": {
@@ -592,6 +742,24 @@
    "grietas",
    "grietas glaciares",
    "grietas · el hielo fracturándose al fluir"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
+  ],
+  "feel.purity": [
+   "puro",
+   "pureza",
+   "quietud",
+   "un silencio glacial"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
   ]
  },
  "sky_greenland_suture": {
@@ -636,6 +804,24 @@
    "témpanos",
    "témpanos de banquisa",
    "témpanos · placas de mar congelado a la deriva"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
+  ],
+  "feel.solitude": [
+   "solo",
+   "soledad",
+   "aislamiento",
+   "una vasta soledad helada"
   ]
  },
  "sky_jungle_amazon": {
@@ -680,6 +866,18 @@
    "bruma del dosel",
    "bruma de transpiración",
    "bruma de transpiración · el bosque exhalando vapor"
+  ],
+  "feel.verdancy": [
+   "frondoso",
+   "verdor",
+   "exuberancia",
+   "una exuberancia verde y rebosante"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
   ]
  },
  "sky_jungle_waterfall": {
@@ -724,6 +922,18 @@
    "aerosol",
    "rocío de caída",
    "rocío de caída · el río pulverizado al impactar"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.freshness": [
+   "fresco",
+   "frescura",
+   "vitalidad",
+   "una frescura que cae en cascada"
   ]
  },
  "sky_coast_cliffspain": {
@@ -768,6 +978,24 @@
    "promontorio",
    "promontorio rocoso",
    "promontorio · un brazo de tierra acantilado en el mar"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
+  ],
+  "feel.turbulence": [
+   "agitación",
+   "turbulencia",
+   "fermento",
+   "un fermento violento"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "sky_mtn_castlecrags": {
@@ -812,6 +1040,18 @@
    "talud",
    "talud de derrubios",
    "talud · roca rota por el hielo amontonada bajo los riscos"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "sky_mtn_rocky": {
@@ -856,6 +1096,18 @@
    "nevero",
    "nevero alpino",
    "nevero alpino · nieve persistente de gran altitud"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandioso",
+   "lo sublime",
+   "grandeza",
+   "una grandeza catedralicia"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "coast_birdrock": {
@@ -900,6 +1152,18 @@
    "aves marinas",
    "aves marinas anidando",
    "colonia de aves marinas · el criadero que da nombre a la roca"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "fino",
+   "fragilidad",
+   "vulnerabilidad",
+   "una fragilidad tierna"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
   ]
  },
  "coast_surfgrass": {
@@ -944,6 +1208,24 @@
    "poza de marea",
    "poza intermareal",
    "poza de marea · un mar en miniatura al bajar la marea"
+  ],
+  "feel.abundance": [
+   "lleno",
+   "abundancia",
+   "riqueza",
+   "una riqueza rebosante"
+  ],
+  "feel.immersion": [
+   "dentro",
+   "inmersión",
+   "absorción",
+   "una absorción contenida y sin aliento"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "mira",
+   "curiosidad",
+   "fascinación",
+   "una fascinación absorta"
   ]
  },
  "coast_kelp": {
@@ -988,6 +1270,30 @@
    "vejigas de gas",
    "neumatocistos",
    "neumatocistos · flotadores de gas que alzan las hojas a la luz"
+  ],
+  "feel.immersion": [
+   "dentro",
+   "inmersión",
+   "absorción",
+   "una absorción contenida y sin aliento"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
+  ],
+  "feel.freedom": [
+   "libre",
+   "libertad",
+   "liberación",
+   "una liberación sin límites"
   ]
  },
  "coast_otters": {
@@ -1032,6 +1338,18 @@
    "pelaje denso",
    "el pelaje más denso",
    "el pelaje más denso de la Tierra · ~1 M de pelos/in², sin grasa"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "suave",
+   "ternura",
+   "calidez",
+   "la calidez de una cuna"
+  ],
+  "feel.delight": [
+   "divertido",
+   "deleite",
+   "alegría",
+   "una alegría viva y centelleante"
   ]
  },
  "coast_kalaloch": {
@@ -1076,6 +1394,12 @@
    "atardecer",
    "hora dorada",
    "hora dorada · el sol bajo enrojecido por más atmósfera"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
   ]
  },
  "coast_seals": {
@@ -1120,6 +1444,24 @@
    "vibrisas",
    "bigotes sensores",
    "vibrisas · bigotes que detectan presas en agua turbia"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "suave",
+   "ternura",
+   "calidez",
+   "la calidez de una cuna"
+  ],
+  "feel.repose": [
+   "descanso",
+   "reposo",
+   "sopor",
+   "un sopor entibiado por el sol"
+  ],
+  "feel.delight": [
+   "divertido",
+   "deleite",
+   "alegría",
+   "una alegría viva y centelleante"
   ]
  },
  "coast_mist": {
@@ -1164,6 +1506,24 @@
    "mar de fondo",
    "oleaje de fondo",
    "mar de fondo · olas formadas por tormentas lejanas"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.hush": [
+   "silencio",
+   "quietud",
+   "sosiego",
+   "un silencio contenido"
   ]
  },
  "reef_lionfish": {
@@ -1203,6 +1563,18 @@
    "inmersión",
    "absorción",
    "una absorción contenida y sin aliento"
+  ],
+  "feel.poise": [
+   "quieto",
+   "aplomo",
+   "gracia",
+   "un aplomo suspendido y ornado"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "fino",
+   "fragilidad",
+   "vulnerabilidad",
+   "una fragilidad tierna"
   ]
  },
  "reef_spawning": {
@@ -1242,6 +1614,18 @@
    "inmersión",
    "absorción",
    "una absorción contenida y sin aliento"
+  ],
+  "feel.flow": [
+   "fluir",
+   "flujo",
+   "corriente",
+   "un flujo de cardumen que barre"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "reef_hawkfish": {
@@ -1281,6 +1665,12 @@
    "coral de arrecife",
    "coral duro",
    "coral duro · el arrecife que este pez muele en arena"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "brillo",
+   "resplandor",
+   "fulgor",
+   "un fulgor de joyas"
   ]
  },
  "reef_coralspacific": {
@@ -1325,6 +1715,18 @@
    "pólipos de coral",
    "pólipos vivos",
    "pólipos · cada uno un animal diminuto, constructores de la colonia"
+  ],
+  "feel.intricacy": [
+   "fino",
+   "complejidad",
+   "detalle",
+   "una densidad intrincada y tejida"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "fino",
+   "fragilidad",
+   "vulnerabilidad",
+   "una fragilidad tierna"
   ]
  },
  "reef_redsea": {
@@ -1364,7 +1766,19 @@
    "antias",
    "antias · nubes naranjas de comeplancton sobre el arrecife"
   ],
-  "measure.depth": "−10 m"
+  "measure.depth": "−10 m",
+  "feel.serenity": [
+   "calma",
+   "serenidad",
+   "paz",
+   "una paz serena e ingrávida"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "brillo",
+   "resplandor",
+   "fulgor",
+   "un fulgor de joyas"
+  ]
  },
  "reef_flowergarden": {
   "feel.delight": [
@@ -1403,7 +1817,13 @@
    "Abudefduf saxatilis",
    "Abudefduf · la damisela rayada “sargento mayor”"
   ],
-  "measure.depth": "−20 m"
+  "measure.depth": "−20 m",
+  "feel.freedom": [
+   "libre",
+   "libertad",
+   "liberación",
+   "una liberación sin límites"
+  ]
  },
  "abyss_wow": {
   "detected.jelly": [
@@ -1442,6 +1862,12 @@
    "pavor",
    "presagio",
    "un presagio lento y frío"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grande",
+   "vastedad",
+   "inmensidad",
+   "una inmensidad vertiginosa"
   ]
  },
  "abyss_midwaterexp": {
@@ -1481,6 +1907,18 @@
    "pavor",
    "presagio",
    "un presagio lento y frío"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "fino",
+   "fragilidad",
+   "vulnerabilidad",
+   "una fragilidad tierna"
+  ],
+  "feel.poignancy": [
+   "punzada",
+   "desgarro",
+   "melancolía dulce",
+   "una despedida luminosa"
   ]
  },
  "abyss_hiding": {
@@ -1520,6 +1958,18 @@
    "nieve marina",
    "detrito que cae",
    "nieve marina · restos orgánicos que descienden desde arriba"
+  ],
+  "feel.spectral": [
+   "fantasma",
+   "lo espectral",
+   "lo fantasmal",
+   "un fantasma en el agua"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "fino",
+   "fragilidad",
+   "vulnerabilidad",
+   "una fragilidad tierna"
   ]
  },
  "abyss_bigfin": {
@@ -1559,6 +2009,12 @@
    "brazos acodados",
    "filamentos colgantes",
    "brazos acodados · extendidos y luego colgando metros de hilo"
+  ],
+  "feel.alienness": [
+   "raro",
+   "lo alienígena",
+   "extrañeza",
+   "una gracia alienígena"
   ]
  },
  "abyss_dandelion": {
@@ -1598,6 +2054,24 @@
    "tentáculos",
    "tentáculos de caza",
    "tentáculos de caza · una red a la deriva para atrapar presas"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "brillo",
+   "resplandor",
+   "fulgor",
+   "un fulgor de joyas"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "guau",
+   "asombro",
+   "sobrecogimiento",
+   "sobrecogimiento trascendente"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "fino",
+   "fragilidad",
+   "vulnerabilidad",
+   "una fragilidad tierna"
   ]
  },
  "abyss_octopus": {
@@ -1637,6 +2111,18 @@
    "ocho brazos",
    "brazos con ventosas",
    "ocho brazos · con ventosas que saborean lo que tocan"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "mira",
+   "curiosidad",
+   "fascinación",
+   "una fascinación absorta"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "suave",
+   "ternura",
+   "calidez",
+   "la calidez de una cuna"
   ]
  },
  "abyss_seapig": {
@@ -1676,6 +2162,18 @@
    "velo oral",
    "velo natatorio",
    "velo oral · barre el sedimento y aletea para nadar"
+  ],
+  "feel.strangeness": [
+   "raro",
+   "rareza",
+   "lo inquietante",
+   "una rareza carnosa"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "mira",
+   "curiosidad",
+   "fascinación",
+   "una fascinación absorta"
   ]
  }
 }

tools/i18n/catalogs/fr.json

@@ -36,6 +36,12 @@
    "désir",
    "aspiration",
    "une aspiration douloureuse"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
   ]
  },
  "cosmos_galaxies": {
@@ -70,7 +76,13 @@
    "aspiration",
    "une aspiration douloureuse"
   ],
-  "measure.count": "~2 000 milliards de galaxies"
+  "measure.count": "~2 000 milliards de galaxies",
+  "feel.distance": [
+   "loin",
+   "distance",
+   "éloignement",
+   "un éloignement exquis"
+  ]
  },
  "cosmos_orion": {
   "feel.wonder": [
@@ -109,7 +121,19 @@
    "étoile du Trapèze",
    "Trapèze · étoiles O chaudes illuminant la nébuleuse"
   ],
-  "measure.distance": "≈1 344 al"
+  "measure.distance": "≈1 344 al",
+  "feel.tenderness": [
+   "doux",
+   "tendresse",
+   "chaleur",
+   "la chaleur d’un berceau"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
+  ]
  },
  "cosmos_tarantula": {
   "feel.wonder": [
@@ -148,7 +172,13 @@
    "R136",
    "R136 · concentre certaines des étoiles les plus massives connues"
   ],
-  "measure.distance": "≈160 000 al"
+  "measure.distance": "≈160 000 al",
+  "feel.turbulence": [
+   "remous",
+   "turbulence",
+   "ferment",
+   "un ferment violent"
+  ]
  },
  "cosmos_westerlund": {
   "feel.wonder": [
@@ -187,7 +217,19 @@
    "étoile de type O",
    "O-type · blanc-bleu, des dizaines de masses solaires"
   ],
-  "measure.distance": "≈20 000 al"
+  "measure.distance": "≈20 000 al",
+  "feel.radiance": [
+   "éclat",
+   "rayonnement",
+   "scintillement",
+   "un scintillement de joyaux"
+  ],
+  "feel.exhilaration": [
+   "youpi",
+   "exaltation",
+   "euphorie",
+   "une euphorie qui s'envole"
+  ]
  },
  "cosmos_southernring": {
   "feel.wonder": [
@@ -226,7 +268,19 @@
    "naine blanche",
    "naine blanche · le cœur stellaire chaud laissé derrière"
   ],
-  "measure.distance": "≈2 500 al"
+  "measure.distance": "≈2 500 al",
+  "feel.mortality": [
+   "fin",
+   "mortalité",
+   "impermanence",
+   "la lente mort d’une étoile"
+  ],
+  "feel.poignancy": [
+   "pincement",
+   "émotion poignante",
+   "douceur amère",
+   "un adieu lumineux"
+  ]
  },
  "cosmos_carina_eso": {
   "feel.wonder": [
@@ -265,7 +319,13 @@
    "étoile massive",
    "étoile massive · celles qui sculptent les falaises de la Carène"
   ],
-  "measure.distance": "≈7 500 al"
+  "measure.distance": "≈7 500 al",
+  "feel.abundance": [
+   "plein",
+   "abondance",
+   "richesse",
+   "une richesse grouillante"
+  ]
  },
  "orbit_planetearth": {
   "detected.cloud_band": [
@@ -304,6 +364,18 @@
    "distance",
    "éloignement",
    "un éloignement exquis"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "éclat",
+   "rayonnement",
+   "scintillement",
+   "un scintillement de joyaux"
   ]
  },
  "orbit_bluemarble": {
@@ -348,6 +420,12 @@
    "distance",
    "éloignement",
    "un éloignement exquis"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "orbit_aurora2025": {
@@ -387,7 +465,25 @@
    "limbe atmosphérique",
    "limbe atmosphérique · ~100 km d'air, brillant sur la tranche"
   ],
-  "measure.altitude": "~408 km"
+  "measure.altitude": "~408 km",
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
+  ],
+  "feel.eeriness": [
+   "étrange",
+   "étrangeté",
+   "une charge surnaturelle",
+   "un frisson électrique et surnaturel"
+  ]
  },
  "orbit_citylights": {
   "feel.serenity": [
@@ -426,7 +522,19 @@
    "luminescence atmosphérique",
    "luminescence atmosphérique · la faible émission nocturne de la haute atmosphère"
   ],
-  "measure.altitude": "~408 km"
+  "measure.altitude": "~408 km",
+  "feel.tenderness": [
+   "doux",
+   "tendresse",
+   "chaleur",
+   "la chaleur d’un berceau"
+  ],
+  "feel.longing": [
+   "envie",
+   "désir",
+   "aspiration",
+   "une aspiration douloureuse"
+  ]
  },
  "orbit_helene": {
   "feel.serenity": [
@@ -465,7 +573,25 @@
    "limbe atmosphérique",
    "limbe atmosphérique · la fine pellicule où vit la météo"
   ],
-  "measure.altitude": "~408 km"
+  "measure.altitude": "~408 km",
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
+  ],
+  "feel.turbulence": [
+   "remous",
+   "turbulence",
+   "ferment",
+   "un ferment violent"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
+  ]
  },
  "orbit_epic": {
   "feel.serenity": [
@@ -504,7 +630,13 @@
    "systèmes météorologiques",
    "systèmes météorologiques · tourbillonnant sur une planète qui tourne"
   ],
-  "measure.distance": "~1,5 M km"
+  "measure.distance": "~1,5 M km",
+  "feel.insignificance": [
+   "petit",
+   "petitesse",
+   "insignifiance",
+   "une insignifiance qui rend humble"
+  ]
  },
  "sky_grca_templesa": {
   "feel.exhilaration": [
@@ -548,6 +680,24 @@
    "butte-témoin",
    "temple rocheux",
    "‘temple’ rocheux · une butte-témoin laissée par l’érosion"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "sky_greenland_landice": {
@@ -592,6 +742,24 @@
    "crevasses",
    "crevasses glaciaires",
    "crevasses · la glace se fracture en s’écoulant"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
+  ],
+  "feel.purity": [
+   "pur",
+   "pureté",
+   "quiétude",
+   "un silence glaciaire"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
   ]
  },
  "sky_greenland_suture": {
@@ -636,6 +804,24 @@
    "floes",
    "floes de banquise",
    "floes · plaques de mer gelée à la dérive"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
+  ],
+  "feel.solitude": [
+   "seul",
+   "solitude",
+   "isolement",
+   "une vaste solitude gelée"
   ]
  },
  "sky_jungle_amazon": {
@@ -680,6 +866,18 @@
    "brume de canopée",
    "brume de transpiration",
    "brume de transpiration · la forêt exhalant sa vapeur"
+  ],
+  "feel.verdancy": [
+   "luxuriant",
+   "verdure",
+   "abondance",
+   "une abondance verte et grouillante"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
   ]
  },
  "sky_jungle_waterfall": {
@@ -724,6 +922,18 @@
    "embruns",
    "embruns de chute",
    "embruns de chute · la rivière pulvérisée à l’impact"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.freshness": [
+   "frais",
+   "fraîcheur",
+   "vitalité",
+   "une fraîcheur en cascade"
   ]
  },
  "sky_coast_cliffspain": {
@@ -768,6 +978,24 @@
    "promontoire",
    "promontoire rocheux",
    "promontoire · un bras de terre escarpé dans la mer"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
+  ],
+  "feel.turbulence": [
+   "remous",
+   "turbulence",
+   "ferment",
+   "un ferment violent"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "sky_mtn_castlecrags": {
@@ -812,6 +1040,18 @@
    "talus",
    "talus d’éboulis",
    "éboulis · roches gélifractées entassées sous les aiguilles"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "sky_mtn_rocky": {
@@ -856,6 +1096,18 @@
    "névé",
    "névé alpin",
    "névé alpin · neige persistante de haute altitude"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "grandiose",
+   "le sublime",
+   "grandeur",
+   "une grandeur de cathédrale"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "coast_birdrock": {
@@ -900,6 +1152,18 @@
    "oiseaux marins",
    "oiseaux marins nicheurs",
    "colonie d’oiseaux marins · la rookerie qui nomme le rocher"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "mince",
+   "fragilité",
+   "vulnérabilité",
+   "une tendre fragilité"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
   ]
  },
  "coast_surfgrass": {
@@ -944,6 +1208,24 @@
    "cuvette de marée",
    "mare intertidale",
    "cuvette de marée · une mer de poche découverte à marée basse"
+  ],
+  "feel.abundance": [
+   "plein",
+   "abondance",
+   "richesse",
+   "une richesse grouillante"
+  ],
+  "feel.immersion": [
+   "dedans",
+   "immersion",
+   "absorption",
+   "une absorption retenue, à couper le souffle"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "regarde",
+   "curiosité",
+   "fascination",
+   "une fascination absorbée"
   ]
  },
  "coast_kelp": {
@@ -988,6 +1270,30 @@
    "vésicules à gaz",
    "pneumatocystes",
    "pneumatocystes · des flotteurs à gaz qui hissent les lames vers la lumière"
+  ],
+  "feel.immersion": [
+   "dedans",
+   "immersion",
+   "absorption",
+   "une absorption retenue, à couper le souffle"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
+  ],
+  "feel.freedom": [
+   "libre",
+   "liberté",
+   "délivrance",
+   "une délivrance sans limites"
   ]
  },
  "coast_otters": {
@@ -1032,6 +1338,18 @@
    "fourrure dense",
    "la fourrure la plus dense",
    "la fourrure la plus dense au monde · ~1 M de poils/in², sans graisse"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "doux",
+   "tendresse",
+   "chaleur",
+   "la chaleur d’un berceau"
+  ],
+  "feel.delight": [
+   "amusant",
+   "ravissement",
+   "joie",
+   "une joie vive et frétillante"
   ]
  },
  "coast_kalaloch": {
@@ -1076,6 +1394,12 @@
    "coucher de soleil",
    "heure dorée",
    "heure dorée · le soleil bas rougi par plus d’atmosphère"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
   ]
  },
  "coast_seals": {
@@ -1120,6 +1444,24 @@
    "vibrisses",
    "moustaches sensorielles",
    "vibrisses · des moustaches qui sentent les proies en eau trouble"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "doux",
+   "tendresse",
+   "chaleur",
+   "la chaleur d’un berceau"
+  ],
+  "feel.repose": [
+   "repos",
+   "quiétude",
+   "somnolence",
+   "une somnolence réchauffée de soleil"
+  ],
+  "feel.delight": [
+   "amusant",
+   "ravissement",
+   "joie",
+   "une joie vive et frétillante"
   ]
  },
  "coast_mist": {
@@ -1164,6 +1506,24 @@
    "houle",
    "houle océanique",
    "houle · des vagues nées de tempêtes lointaines"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.hush": [
+   "silence",
+   "calme",
+   "quiétude",
+   "un silence retenu"
   ]
  },
  "reef_lionfish": {
@@ -1203,6 +1563,18 @@
    "immersion",
    "absorption",
    "une absorption retenue, à couper le souffle"
+  ],
+  "feel.poise": [
+   "immobile",
+   "aplomb",
+   "grâce",
+   "un aplomb suspendu et ouvragé"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "mince",
+   "fragilité",
+   "vulnérabilité",
+   "une tendre fragilité"
   ]
  },
  "reef_spawning": {
@@ -1242,6 +1614,18 @@
    "immersion",
    "absorption",
    "une absorption retenue, à couper le souffle"
+  ],
+  "feel.flow": [
+   "aller",
+   "flux",
+   "courant",
+   "un flux de banc qui ondule"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "reef_hawkfish": {
@@ -1281,6 +1665,12 @@
    "corail récifal",
    "corail dur",
    "corail dur · le récif que ce poisson broie en sable"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "éclat",
+   "rayonnement",
+   "scintillement",
+   "un scintillement de joyaux"
   ]
  },
  "reef_coralspacific": {
@@ -1325,6 +1715,18 @@
    "polypes coralliens",
    "polypes vivants",
    "polypes · chacun un animal minuscule, bâtisseurs de la colonie"
+  ],
+  "feel.intricacy": [
+   "fin",
+   "complexité",
+   "détail",
+   "une densité tissée et complexe"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "mince",
+   "fragilité",
+   "vulnérabilité",
+   "une tendre fragilité"
   ]
  },
  "reef_redsea": {
@@ -1364,7 +1766,19 @@
    "anthias",
    "anthias · nuages orange de mangeurs de plancton au-dessus du récif"
   ],
-  "measure.depth": "−10 m"
+  "measure.depth": "−10 m",
+  "feel.serenity": [
+   "calme",
+   "sérénité",
+   "paix",
+   "une paix tranquille et sans pesanteur"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "éclat",
+   "rayonnement",
+   "scintillement",
+   "un scintillement de joyaux"
+  ]
  },
  "reef_flowergarden": {
   "feel.delight": [
@@ -1403,7 +1817,13 @@
    "Abudefduf saxatilis",
    "Abudefduf · la demoiselle rayée “sergent-major”"
   ],
-  "measure.depth": "−20 m"
+  "measure.depth": "−20 m",
+  "feel.freedom": [
+   "libre",
+   "liberté",
+   "délivrance",
+   "une délivrance sans limites"
+  ]
  },
  "abyss_wow": {
   "detected.jelly": [
@@ -1442,6 +1862,12 @@
    "effroi",
    "pressentiment",
    "un pressentiment lent et glacé"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "grand",
+   "vastitude",
+   "immensité",
+   "une immensité vertigineuse"
   ]
  },
  "abyss_midwaterexp": {
@@ -1481,6 +1907,18 @@
    "effroi",
    "pressentiment",
    "un pressentiment lent et glacé"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "mince",
+   "fragilité",
+   "vulnérabilité",
+   "une tendre fragilité"
+  ],
+  "feel.poignancy": [
+   "pincement",
+   "émotion poignante",
+   "douceur amère",
+   "un adieu lumineux"
   ]
  },
  "abyss_hiding": {
@@ -1520,6 +1958,18 @@
    "neige marine",
    "détritus tombants",
    "neige marine · débris organiques descendant des couches supérieures"
+  ],
+  "feel.spectral": [
+   "fantôme",
+   "le spectral",
+   "hantise",
+   "un fantôme dans l’eau"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "mince",
+   "fragilité",
+   "vulnérabilité",
+   "une tendre fragilité"
   ]
  },
  "abyss_bigfin": {
@@ -1559,6 +2009,12 @@
    "bras coudés",
    "filaments traînants",
    "bras coudés · tendus puis traînant des mètres de fil"
+  ],
+  "feel.alienness": [
+   "bizarre",
+   "l’étrangeté",
+   "altérité",
+   "une grâce extraterrestre"
   ]
  },
  "abyss_dandelion": {
@@ -1598,6 +2054,24 @@
    "tentacules",
    "tentacules de capture",
    "tentacules de capture · un filet dérivant pour les proies"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "éclat",
+   "rayonnement",
+   "scintillement",
+   "un scintillement de joyaux"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "ouah",
+   "émerveillement",
+   "saisissement",
+   "un saisissement transcendant"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "mince",
+   "fragilité",
+   "vulnérabilité",
+   "une tendre fragilité"
   ]
  },
  "abyss_octopus": {
@@ -1637,6 +2111,18 @@
    "huit bras",
    "bras à ventouses",
    "huit bras · garnis de ventouses qui goûtent ce qu’elles touchent"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "regarde",
+   "curiosité",
+   "fascination",
+   "une fascination absorbée"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "doux",
+   "tendresse",
+   "chaleur",
+   "la chaleur d’un berceau"
   ]
  },
  "abyss_seapig": {
@@ -1676,6 +2162,18 @@
    "voile oral",
    "voile natatoire",
    "voile oral · balaie le sédiment et bat pour nager"
+  ],
+  "feel.strangeness": [
+   "étrange",
+   "bizarrerie",
+   "l’inquiétant",
+   "une étrangeté charnue"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "regarde",
+   "curiosité",
+   "fascination",
+   "une fascination absorbée"
   ]
  }
 }

tools/i18n/catalogs/ja.json

@@ -36,6 +36,12 @@
    "憧れ",
    "切望",
    "胸を締めつける切望"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
   ]
  },
  "cosmos_galaxies": {
@@ -70,7 +76,13 @@
    "切望",
    "胸を締めつける切望"
   ],
-  "measure.count": "約2兆個の銀河"
+  "measure.count": "約2兆個の銀河",
+  "feel.distance": [
+   "遠い",
+   "隔たり",
+   "遥かさ",
+   "この上なく美しい遥かさ"
+  ]
  },
  "cosmos_orion": {
   "feel.wonder": [
@@ -109,7 +121,19 @@
    "Trapezium星",
    "Trapezium · 星雲を照らす高温のO-type星"
   ],
-  "measure.distance": "≈1,344 光年"
+  "measure.distance": "≈1,344 光年",
+  "feel.tenderness": [
+   "やさしい",
+   "優しさ",
+   "ぬくもり",
+   "ゆりかごのようなぬくもり"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
+  ]
  },
  "cosmos_tarantula": {
   "feel.wonder": [
@@ -148,7 +172,13 @@
    "R136",
    "R136 · 知られている中で最も重い部類の星々を抱える"
   ],
-  "measure.distance": "≈160,000 光年"
+  "measure.distance": "≈160,000 光年",
+  "feel.turbulence": [
+   "渦巻き",
+   "乱流",
+   "胎動",
+   "激しい胎動"
+  ]
  },
  "cosmos_westerlund": {
   "feel.wonder": [
@@ -187,7 +217,19 @@
    "O-type星",
    "O-type · 青白い、太陽の数十倍の質量"
   ],
-  "measure.distance": "≈20,000 光年"
+  "measure.distance": "≈20,000 光年",
+  "feel.radiance": [
+   "輝き",
+   "光輝",
+   "煌めき",
+   "宝石のような煌めき"
+  ],
+  "feel.exhilaration": [
+   "わーい",
+   "高揚",
+   "歓喜",
+   "舞い上がる歓喜"
+  ]
  },
  "cosmos_southernring": {
   "feel.wonder": [
@@ -226,7 +268,19 @@
    "白色矮星",
    "白色矮星 · 残された高温の星の中心核"
   ],
-  "measure.distance": "≈2,500 光年"
+  "measure.distance": "≈2,500 光年",
+  "feel.mortality": [
+   "終わり",
+   "死",
+   "無常",
+   "星のゆるやかな死"
+  ],
+  "feel.poignancy": [
+   "切なさ",
+   "哀切",
+   "ほろ苦さ",
+   "光に満ちた別れ"
+  ]
  },
  "cosmos_carina_eso": {
   "feel.wonder": [
@@ -265,7 +319,13 @@
    "重い星",
    "重い星 · カリーナの崖を彫り出すたぐいの星"
   ],
-  "measure.distance": "≈7,500 光年"
+  "measure.distance": "≈7,500 光年",
+  "feel.abundance": [
+   "いっぱい",
+   "豊かさ",
+   "充溢",
+   "あふれんばかりの充溢"
+  ]
  },
  "orbit_planetearth": {
   "detected.cloud_band": [
@@ -304,6 +364,18 @@
    "隔たり",
    "遥かさ",
    "この上なく美しい遥かさ"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "輝き",
+   "光輝",
+   "煌めき",
+   "宝石のような煌めき"
   ]
  },
  "orbit_bluemarble": {
@@ -348,6 +420,12 @@
    "隔たり",
    "遥かさ",
    "この上なく美しい遥かさ"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "orbit_aurora2025": {
@@ -387,7 +465,25 @@
    "大気の縁",
    "大気の縁 · 約100 kmの大気層が縁で光る"
   ],
-  "measure.altitude": "約408 km"
+  "measure.altitude": "約408 km",
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
+  ],
+  "feel.eeriness": [
+   "異様",
+   "不気味さ",
+   "異世界の気配",
+   "電気を帯びた異世界の静けさ"
+  ]
  },
  "orbit_citylights": {
   "feel.serenity": [
@@ -426,7 +522,19 @@
    "超高層の大気光",
    "大気光 · 高層大気がかすかに放つ夜間の光"
   ],
-  "measure.altitude": "約408 km"
+  "measure.altitude": "約408 km",
+  "feel.tenderness": [
+   "やさしい",
+   "優しさ",
+   "ぬくもり",
+   "ゆりかごのようなぬくもり"
+  ],
+  "feel.longing": [
+   "欲しい",
+   "憧れ",
+   "切望",
+   "胸を締めつける切望"
+  ]
  },
  "orbit_helene": {
   "feel.serenity": [
@@ -465,7 +573,25 @@
    "大気の縁",
    "大気の縁 · 気象が宿る薄い層"
   ],
-  "measure.altitude": "約408 km"
+  "measure.altitude": "約408 km",
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
+  ],
+  "feel.turbulence": [
+   "渦巻き",
+   "乱流",
+   "胎動",
+   "激しい胎動"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
+  ]
  },
  "orbit_epic": {
   "feel.serenity": [
@@ -504,7 +630,13 @@
    "気象系",
    "気象系 · 回転する惑星の上を渦巻く"
   ],
-  "measure.distance": "約150万 km"
+  "measure.distance": "約150万 km",
+  "feel.insignificance": [
+   "小さい",
+   "小ささ",
+   "ちっぽけさ",
+   "謙虚にさせるちっぽけさ"
+  ]
  },
  "sky_grca_templesa": {
   "feel.exhilaration": [
@@ -548,6 +680,24 @@
    "残丘",
    "岩の神殿",
    "岩の‘神殿’ · 浸食に取り残された残丘"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "sky_greenland_landice": {
@@ -592,6 +742,24 @@
    "クレバス",
    "氷河の裂け目",
    "クレバス · 流れる氷が割れてできた裂け目"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
+  ],
+  "feel.purity": [
+   "清らか",
+   "純粋さ",
+   "静寂",
+   "氷河のような静寂"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
   ]
  },
  "sky_greenland_suture": {
@@ -636,6 +804,24 @@
    "氷盤",
    "流氷の氷盤",
    "氷盤 · 漂う凍った海の板"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
+  ],
+  "feel.solitude": [
+   "ひとり",
+   "孤独",
+   "隔絶",
+   "凍てつく広大な孤独"
   ]
  },
  "sky_jungle_amazon": {
@@ -680,6 +866,18 @@
    "林冠のもや",
    "蒸散のもや",
    "蒸散のもや · 森が吐き出す水蒸気"
+  ],
+  "feel.verdancy": [
+   "緑豊か",
+   "青々しさ",
+   "繁茂",
+   "生い茂る緑の豊かさ"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
   ]
  },
  "sky_jungle_waterfall": {
@@ -724,6 +922,18 @@
    "しぶき",
    "落下のしぶき",
    "落下のしぶき · 衝突で霧化した川"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.freshness": [
+   "涼しい",
+   "清々しさ",
+   "生命力",
+   "滝のように降りそそぐ清涼"
   ]
  },
  "sky_coast_cliffspain": {
@@ -768,6 +978,24 @@
    "岬",
    "岩の岬",
    "岬 · 海へ突き出す断崖の地"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
+  ],
+  "feel.turbulence": [
+   "渦巻き",
+   "乱流",
+   "胎動",
+   "激しい胎動"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "sky_mtn_castlecrags": {
@@ -812,6 +1040,18 @@
    "タルス",
    "岩屑の斜面",
    "タルス · 凍結破砕した岩が岩峰の下に堆積"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "sky_mtn_rocky": {
@@ -856,6 +1096,18 @@
    "雪原",
    "高山の雪原",
    "高山の雪原 · 標高の高い場所に残る雪"
+  ],
+  "feel.sublime": [
+   "雄大",
+   "崇高",
+   "荘厳",
+   "大聖堂のような荘厳さ"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "coast_birdrock": {
@@ -900,6 +1152,18 @@
    "海鳥",
    "営巣する海鳥",
    "海鳥のコロニー · 岩の名の由来となる集団繁殖地"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "薄い",
+   "儚さ",
+   "脆さ",
+   "いたわりたくなる儚さ"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
   ]
  },
  "coast_surfgrass": {
@@ -944,6 +1208,24 @@
    "タイドプール",
    "潮間帯の池",
    "潮だまり · 干潮で現れる小さな海"
+  ],
+  "feel.abundance": [
+   "いっぱい",
+   "豊かさ",
+   "充溢",
+   "あふれんばかりの充溢"
+  ],
+  "feel.immersion": [
+   "中へ",
+   "没入",
+   "没頭",
+   "息を呑む没頭"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "見て",
+   "好奇心",
+   "魅了",
+   "のめり込む魅了"
   ]
  },
  "coast_kelp": {
@@ -988,6 +1270,30 @@
    "気胞",
    "気胞（ニューマトシスト）",
    "気胞 · 葉を光へ持ち上げるガスの浮き"
+  ],
+  "feel.immersion": [
+   "中へ",
+   "没入",
+   "没頭",
+   "息を呑む没頭"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
+  ],
+  "feel.freedom": [
+   "自由",
+   "自由さ",
+   "解放",
+   "果てしない解放"
   ]
  },
  "coast_otters": {
@@ -1032,6 +1338,18 @@
    "密な毛皮",
    "世界一密な毛皮",
    "世界一密な毛皮 · 約100万本/in²、脂肪層なし"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "やさしい",
+   "優しさ",
+   "ぬくもり",
+   "ゆりかごのようなぬくもり"
+  ],
+  "feel.delight": [
+   "楽しい",
+   "喜び",
+   "歓び",
+   "ちらちらと輝く歓び"
   ]
  },
  "coast_kalaloch": {
@@ -1076,6 +1394,12 @@
    "夕焼け",
    "ゴールデンアワー",
    "ゴールデンアワー · 大気を長く通り赤らむ低い太陽"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
   ]
  },
  "coast_seals": {
@@ -1120,6 +1444,24 @@
    "触毛",
    "感覚のひげ",
    "触毛 · 濁った水中で獲物を感じ取るひげ"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "やさしい",
+   "優しさ",
+   "ぬくもり",
+   "ゆりかごのようなぬくもり"
+  ],
+  "feel.repose": [
+   "休息",
+   "安らぎ",
+   "まどろみ",
+   "陽だまりのまどろみ"
+  ],
+  "feel.delight": [
+   "楽しい",
+   "喜び",
+   "歓び",
+   "ちらちらと輝く歓び"
   ]
  },
  "coast_mist": {
@@ -1164,6 +1506,24 @@
    "うねり",
    "海のうねり",
    "うねり · 遠くの嵐が生んだ波"
+  ],
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.hush": [
+   "静か",
+   "静けさ",
+   "沈黙",
+   "息をひそめた静けさ"
   ]
  },
  "reef_lionfish": {
@@ -1203,6 +1563,18 @@
    "没入",
    "没頭",
    "息を呑む没頭"
+  ],
+  "feel.poise": [
+   "静止",
+   "気品",
+   "優雅",
+   "宙に浮く華麗な気品"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "薄い",
+   "儚さ",
+   "脆さ",
+   "いたわりたくなる儚さ"
   ]
  },
  "reef_spawning": {
@@ -1242,6 +1614,18 @@
    "没入",
    "没頭",
    "息を呑む没頭"
+  ],
+  "feel.flow": [
+   "流れ",
+   "フロー",
+   "奔流",
+   "群れが織りなすうねり"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "reef_hawkfish": {
@@ -1281,6 +1665,12 @@
    "礁サンゴ",
    "造礁サンゴ",
    "造礁サンゴ · この魚が削って砂にする礁"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "輝き",
+   "光輝",
+   "煌めき",
+   "宝石のような煌めき"
   ]
  },
  "reef_coralspacific": {
@@ -1325,6 +1715,18 @@
    "サンゴのポリプ",
    "生きたポリプ",
    "ポリプ · 一つ一つが小さな動物、群体の建設者"
+  ],
+  "feel.intricacy": [
+   "精緻",
+   "複雑さ",
+   "細部",
+   "織り込まれた緻密さ"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "薄い",
+   "儚さ",
+   "脆さ",
+   "いたわりたくなる儚さ"
   ]
  },
  "reef_redsea": {
@@ -1364,7 +1766,19 @@
    "ハナダイ",
    "ハナダイ · 礁の上を漂う、プランクトンを食むオレンジの群れ"
   ],
-  "measure.depth": "−10 m"
+  "measure.depth": "−10 m",
+  "feel.serenity": [
+   "穏やか",
+   "静けさ",
+   "安らぎ",
+   "静かで無重力の安らぎ"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "輝き",
+   "光輝",
+   "煌めき",
+   "宝石のような煌めき"
+  ]
  },
  "reef_flowergarden": {
   "feel.delight": [
@@ -1403,7 +1817,13 @@
    "Abudefduf saxatilis",
    "Abudefduf · 縞模様の「sergeant major」スズメダイ"
   ],
-  "measure.depth": "−20 m"
+  "measure.depth": "−20 m",
+  "feel.freedom": [
+   "自由",
+   "自由さ",
+   "解放",
+   "果てしない解放"
+  ]
  },
  "abyss_wow": {
   "detected.jelly": [
@@ -1442,6 +1862,12 @@
    "恐れ",
    "胸騒ぎ",
    "ゆっくりと冷たい胸騒ぎ"
+  ],
+  "feel.vastness": [
+   "大きい",
+   "広大さ",
+   "無限の広がり",
+   "めまいを誘う無限の広がり"
   ]
  },
  "abyss_midwaterexp": {
@@ -1481,6 +1907,18 @@
    "恐れ",
    "胸騒ぎ",
    "ゆっくりと冷たい胸騒ぎ"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "薄い",
+   "儚さ",
+   "脆さ",
+   "いたわりたくなる儚さ"
+  ],
+  "feel.poignancy": [
+   "切なさ",
+   "哀切",
+   "ほろ苦さ",
+   "光に満ちた別れ"
   ]
  },
  "abyss_hiding": {
@@ -1520,6 +1958,18 @@
    "マリンスノー",
    "落下する有機物",
    "マリンスノー · 上層から沈む有機物の屑"
+  ],
+  "feel.spectral": [
+   "亡霊",
+   "幽玄",
+   "亡霊めいた気配",
+   "水中の亡霊"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "薄い",
+   "儚さ",
+   "脆さ",
+   "いたわりたくなる儚さ"
   ]
  },
  "abyss_bigfin": {
@@ -1559,6 +2009,12 @@
    "肘状の腕",
    "垂れ下がる糸",
    "肘状の腕 · 横に張り出し、数メートルの糸を引く"
+  ],
+  "feel.alienness": [
+   "奇妙",
+   "異質さ",
+   "異形",
+   "異形の優雅さ"
   ]
  },
  "abyss_dandelion": {
@@ -1598,6 +2054,24 @@
    "触手",
    "捕食の触手",
    "捕食の触手 · 獲物を捕らえる漂う網"
+  ],
+  "feel.radiance": [
+   "輝き",
+   "光輝",
+   "煌めき",
+   "宝石のような煌めき"
+  ],
+  "feel.wonder": [
+   "わあ",
+   "驚き",
+   "畏敬",
+   "超越的な畏敬"
+  ],
+  "feel.fragility": [
+   "薄い",
+   "儚さ",
+   "脆さ",
+   "いたわりたくなる儚さ"
   ]
  },
  "abyss_octopus": {
@@ -1637,6 +2111,18 @@
    "八本の腕",
    "吸盤の並ぶ腕",
    "八本の腕 · 触れたものを味わう吸盤付き"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "見て",
+   "好奇心",
+   "魅了",
+   "のめり込む魅了"
+  ],
+  "feel.tenderness": [
+   "やさしい",
+   "優しさ",
+   "ぬくもり",
+   "ゆりかごのようなぬくもり"
   ]
  },
  "abyss_seapig": {
@@ -1676,6 +2162,18 @@
    "口前のヴェール",
    "遊泳用のヴェール",
    "口前のヴェール · 堆積物を掃き、羽ばたいて泳ぐ"
+  ],
+  "feel.strangeness": [
+   "変",
+   "奇妙さ",
+   "不気味",
+   "肉感的な奇妙さ"
+  ],
+  "feel.curiosity": [
+   "見て",
+   "好奇心",
+   "魅了",
+   "のめり込む魅了"
   ]
  }
 }