Migrate test surface to URI-string keys; add out-of-workspace file (persisted
in global storage) + untitled-buffer (in-memory, not persisted) cases; assert
F6 toggle works with no folder open. No LLM.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>