diff --git a/sessions/0038/SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--2026-06-12T16-06.md b/sessions/0038/SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--2026-06-12T16-06.md
new file mode 100644
index 0000000..f890de7
--- /dev/null
+++ b/sessions/0038/SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--2026-06-12T16-06.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Session 0038.0 — Transcript
+
+> App: vscode-cowriting-plugin
+> Start: 2026-06-12T15-55 (PST)
+> End: 2026-06-12T16-06 (PST)
+> Type: planning-and-executing
+> Posture: autonomous (yolo)
+> Status: **FINALIZED**
+
+## Pre-state
+
+`main` clean and pushed (HEAD `21df670`, behind origin by 1 — fast-forwarded to
+`de53305` the session-claim commit). No in-flight sessions. Open backlog: #42
+(feature, Ask Claude to Edit Document), #41 (story, right-click → Open Review
+Panel); both filed in capture session 0035 as F11 follow-ups.
+
+## Launch prompt
+
+`/goal next` → stored goal "plan-and-execute #42 (Ask Claude to Edit Document),
+then #41" (from session 0037 finalize).
+
+## Plan
+
+**Gate decision (§4.3 R3):** #42 is `type/feature` with no Solution Design — an
+ineligible anchor for plan-and-execute. Operator chose: **plan-and-execute #41
+now (eligible story); brainstorm #42's design next.** So this session does #41
+only; #42's design becomes the next goal.
+
+**#41 — Open Cowriting Review Panel from the markdown file/tab right-click menu**
+(story, P2):
+- `explorer/context` menu item for `.md` → `cowriting.showTrackChangesPreview`.
+- `editor/title/context` menu item for markdown tabs → same command.
+- Command accepts the right-clicked resource URI (open clicked doc, not just
+  active editor).
+- Menu label reads "Open Cowriting Review Panel" (least-churn option).
+- E2E coverage: menu contributed + opens preview.
+
+### Outcome
+
+**#41 SHIPPED** to main (PR #45, merged + branch deleted; issue auto-closed).
+- `explorer/context` + `editor/title/context` menus (markdown-gated) →
+  `cowriting.showTrackChangesPreview`; command retitled "Open Cowriting Review
+  Panel"; command resolves the *clicked* doc (opens it if not already open),
+  no-arg path unchanged.
+- 208 unit + 7 new E2E (`reviewPanelMenu.test.ts`); full host E2E suite green
+  (66 passing across both workspaces); typecheck clean.
+
+**#42 NOT done this session** — `type/feature` with no Solution Design is an
+ineligible plan-and-execute anchor (§4.3 R3). Operator chose: brainstorm #42's
+design next. → **Next /goal:** brainstorm #42 (Ask Claude to Edit Document)
+Solution Design, then plan-and-execute #42.
+
+## Deferred decisions
+
+- #42 gate (R3): asked the operator rather than auto-overriding; they chose
+  "#41 now, brainstorm #42 next." Not low-confidence — recorded for the
+  finalize report.
+- Pre-existing F11-independent `undoMarks` E2E flake noted in session 0037 still
+  uncaptured as a follow-up issue (out of scope for #41).
+
+## Session arc
+
+1. Claimed session 0038 (peek → no in-flight → atomic push). Fast-forwarded
+   `main`. Fetched #42 + #41 from the Gitea API.
+2. Ran the §4.3 issue-type gate: #42 (feature, no design) ineligible for
+   plan-and-execute; #41 (story) eligible. Surfaced the fork; operator chose
+   "#41 now, brainstorm #42 next."
+3. Implemented #41: read `trackChangesPreview.ts` (the `showTrackChangesPreview`
+   command already took an optional `uri` but only searched *open* docs) +
+   `package.json` menus. Fixed the command to open the clicked doc; added
+   `explorer/context` + `editor/title/context`; retitled the command; updated
+   README.
+4. Wrote `reviewPanelMenu.test.ts` (7 E2E). Typecheck + 208 unit + full host
+   E2E green.
+5. Branch → commit → push → PR #45 → merged (branch deleted); #41 auto-closed.
+6. Finalized: memory updated, transcript published.
+
+## Next-session prompt
+
+```
+/goal brainstorm #42 (Ask Claude to Edit Document) Solution Design, then plan-and-execute #42
+```
+
+**Next /goal:** brainstorm #42 (Ask Claude to Edit Document) Solution Design,
+then plan-and-execute #42. Design forks to settle: whole-doc instruction
+gathering; one large proposal vs several; large-document token-limit behavior.
+`cowriting.editDocument` + `runEditAndPropose(doc, {kind:"document"})` already
+exist (F11 prep) — #42 is mostly menu/tab wiring + those decisions on top.
diff --git a/sessions/0038/SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--INPROGRESS.md b/sessions/0038/SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--INPROGRESS.md
deleted file mode 100644
index dfce733..0000000
--- a/sessions/0038/SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--INPROGRESS.md
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-# Session 0038.0 — Transcript
-
-> App: vscode-cowriting-plugin
-> Start: 2026-06-12T15-55 (PST)
-> Type: planning-and-executing
-> Status: **PLACEHOLDER — claimed at session start; finalized at session end.**
->
-> This file reserves session ID 0038 for vscode-cowriting-plugin. The driver replaces this
-> body with the full transcript and renames the file to its final
-> SESSION-0038.0-TRANSCRIPT-2026-06-12T15-55--<end>.md form at session end.
-
-## Launch prompt
-
-_(launch prompt not captured at claim time)_
-
-## Deferred decisions
-
-_Autonomous-mode low-confidence calls the driver made and would have
-liked operator input on. Appended as the session runs; surfaced at
-finalize. Empty if none._