diff --git a/test/e2e/suite/reviewPanelMenu.test.ts b/test/e2e/suite/reviewPanelMenu.test.ts
index 24c5b64..438dd4f 100644
--- a/test/e2e/suite/reviewPanelMenu.test.ts
+++ b/test/e2e/suite/reviewPanelMenu.test.ts
@@ -126,7 +126,7 @@ suite("Open Cowriting Review Preview (host E2E — menu wiring + clicked-doc res
     const items = (pkg().contributes.menus["editor/title"] ?? []) as Array<{ command: string; when?: string }>;
     const entry = items.find((m) => m.command === "cowriting.openReviewPreview");
     assert.ok(entry, "editor/title has an openReviewPreview entry");
-    assert.match(entry!.when ?? "", /editorLangId == markdown/, "gated on markdown");
+    assert.match(entry!.when ?? "", /resourceLangId == markdown/, "gated on markdown");
   });
 
   test("the command title reads 'Open Cowriting Review Preview'", () => {