599e7018f6
Plan for slice S2 of the three-tier (deployment→project→collection) refactor. Completes acceptance @S2 (C3.6). See docs/design/2026-06-05-three-tier-projects-collections.md Part E. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>