fix(§22): catalog scopes to the named collection in the URL (E2E-caught)

useCollectionId read useParams().collectionId, but the Catalog renders at
/p/:projectId/* — outside the c/:collectionId route — so it always fell back
to the default collection. The faceted filter (SLICE-3) and bulk action bar
(SLICE-5) therefore never scoped to a named (fields-bearing) collection in the
deployed app; the Catalog unit test had mocked useCollectionId, hiding it.
Resolve the /c/<id>/ segment from the pathname when the route param isn't in
scope. Caught by the new Playwright metadata suite.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/entryPaths.js

@@ -4,7 +4,7 @@
 // project-scoped, so the builders emit the default collection segment; the
 // collection-aware link layer (named collections) lands in S2. Components build
 // links via these helpers so that flip happens in one place.
-import { useParams } from 'react-router-dom'
+import { useParams, useLocation } from 'react-router-dom'
 import { useProject } from '../components/ProjectLayout.jsx'
 import { useDeployment } from '../context/DeploymentProvider'
 
@@ -41,7 +41,17 @@ export function useProjectId() {
 
 // §22 S2 — the collection id a component should scope to: the `/c/:collectionId/`
 // route segment when present, else the project's default collection.
+//
+// The route param is only in scope for components rendered *under* the
+// `c/:collectionId` route (e.g. RFCView). The Catalog renders one level up at
+// `/p/:projectId/*` — a sibling of that route — so `useParams().collectionId`
+// is undefined there and it would wrongly fall back to the default collection
+// (the faceted/bulk catalog UI would then never scope to a named collection).
+// Fall back to parsing the `/c/<id>/` segment from the pathname so the Catalog
+// scopes correctly regardless of its position in the route tree.
 export function useCollectionId() {
   const { collectionId } = useParams()
-  return collectionId || DEFAULT_COLLECTION
+  const { pathname } = useLocation()
+  const fromPath = pathname.match(/\/c\/([^/]+)/)
+  return collectionId || (fromPath && fromPath[1]) || DEFAULT_COLLECTION
 }